출처: 여성시대 마크 미첨
오사카 이쿠노구 코리아타운
해석
Haraboji & Aboji – PM Kenobi (feat. Moment Joon)
‘아이고~ 죽겠다~’
할아버지 출신 제주도
난 가본 적 없지만
한 번 마이크를 잡으면
둘째 손자놈 최고
아버지는 출신 이쿠노*
*오사카 이쿠노구, 재일 한국인이 많은 곳
빠져나왔지 환경
한 번 마이크를 잡으면
둘째 아들놈 최고
뿌리는 한국 제주도
거기에서 오사카 이쿠노
장사꾼의 마인드
입버릇이라면 매번 감사
그게 내 안에 흐르는 피
빨간 건 츠루하시*의 김치
*이쿠노구의 츠루하시, 한인타운 위치
선조를 소중히 여기길
매번있는 제사는 거르지 않지
고등학생 때 여자친구의 아버지
재일교포 싫어해서 어색했었지
나중에 내가 없을 때 물어봤댔지
“니 남친 재일교포냐?”
일본인도 한국인도 아닌 듯한
나는 도대체 누구
일본 사회의 부스럼이지
나 랩으로 박치기, 리안성*
*재일교포를 다룬 영화 ‘박치기!’의 주인공
전쟁 때 얘기를 싫어하셨지
형제를 많이 잃었으니까
돼지우리의 사료로 배를 채웠던
이야기를 웃어넘기셨지
엄격하고 무서웠지
형과 자주 혼났었지
그런 할아버지 돌아가셨고
형은 장례식에서 울었어
할아버지 출신 제주도
난 가본 적 없지만
한 번 마이크를 잡으면
둘째 손자놈 최고
아버지는 출신 이쿠노
빠져나왔지 환경
한 번 마이크를 잡으면
둘째 아들놈 최고
참고로 목에 두르고 있는 슬로건 타월은
토트넘이랑 도르트문트인데
아마 손흥민(한국인), 카가와 신지(일본인)
상징으로 사용한 것 같음
무맥락 혐오는 부털 넣음