청소노동자에 “건물명 영어로 써봐”…모멸감 준 서울대