“5만원 보냈는데 1만원 스벅 쿠폰이 왔다”…장례 ‘답례 문화’ 확산에 갑론을박